Error 401 - Access Denied / Erreur 401 - Accès refusé

401
Access Denied

To access the protected areas of the Spectrum Direct site (Password Protected), you will need to create a Web Profile to obtain a user name and password. You can access the public areas of our site from the main menu.

Important:

You have already made three invalid login attempts. Six consecutive invalid login attempts will lock your username for 24 hours and you will be unable to access Spectrum Direct during that time.

If you have forgotten your password, please contact the nearest Regional Office:

401
Accès refusé

Erreur 401 - Accès refusé

Afin d'avoir accès aux zones protégées du site Spectre en direct (Protégé par un mot de passe), vous devez créer un profil Web pour obtenir un nom d'utilisateur et mot de passe. On peut accéder les zones publiques de notre site du menu principal.

Important :

Vous avez déjà fait trois tentatives non valides d'accès au système. Après six tentatives non valides votre nom d'utilisateur sera suspendu pour 24 heures et vous n'aurez pas accès à Spectre en direct durant cette période.

Si vous avez oublié votre mot de passe, veuillez contacter le bureau régional la plus proche :